10 Mar 2026
La plus grande ville d’un pays bilingue mérite le transport en commun bilingue. Vu l’intérêt prolongé pour la francisation de la ville reine, voici enfin un plan du réseau traduit.
Il y a plusieurs ans, un internaut traduisit le plan du réseau de la Société de transport de Montréal. La règle est simple : traduire le nom de chaque station, soit de français en anglais, soit d’anglais en français. Puisque le plan original mélange nos langues nationales, tout traduire le rend aussi bilingue qu’Ô Canada.
Étant donné la popularité de ce plan montréalais, je me demandais pourquoi personne n’a fait pareil à notre place. Bien que les francophones soient en position minoritaire à Toronto, je suis certaine que ce plan répondra aux besoins de dizaines d’amateurs de trains franco-torontois, dont la plupart je connais déjà.
Ce plan est une œuvre dérivée du plan anglais par Transportfan70 et Craftwerker, disponible selon les termes de la licence Creative Commons Attribution 3.0 Non Transposé. Si vous voudriez corriger mes fautes, voici le SVG modifié.
Merci de soutenir le bilinguisme canadien et le meilleur système de transport en commun en Amerique du Nord. Si vous avez besoin de moi, je serai en train d’attendre un train qui ne viendra jamais grâce à une panne demain.
